Пятого августа в Дновском районном культурном центре состоялась презентация книги «Финист-Ясный Сокол и прочие местные чудеса (фольклор Дновского района)»
В её основу вошли частушки и песни, собранные дновскими краеведами-фольклористами. Это произведения, в разные годы записанные Надеждой Николаевной Ефимовой (д. Белая), Надеждой Николаевной Соколовой (д. Искра) и Людмилой Григорьевной Петровой (д. Искра).
В книгу также вошли фольклорно-этнографические репортажи из газеты «Дновец» (авторы – Петр Ромыслов, Марина Карпова, Сергей Маркелов). Примечательно, что эта большая работа дополнена географическим указателем объектов нематериального культурного наследия Дновского района и методическими рекомендациями будущему собирателю фольклора. Вёрстка и дизайн книги выполнены Юлией Петровой.
«Выход в свет этой книги стал возможным, благодаря выигранному гранту АНО «Малая Родина», – рассказала её директор Марина Карпова. – В прошлом году совместно с Надеждой Лищенко, директором МУП «Дновец», мы разработали проект «Сохранение нематериального культурного наследия Дновского района как приоритет развития локальной фольклорно-этнографической культуры», который был поддержан Администрацией Псковской области».
И вот теперь у нас есть уникальный сборник, который открывает очень много новых фактов из истории нашего района.
К примеру, в книге есть доказательства тому, почему в этом году дновцы отмечают 515-летие с момента первого упоминания в летописи деревень Дно и Донцо Меньшее.
Предисловие к сборнику написала Надежда Лищенко. «Мифологическое сознание жителей Дновского района имеет яркие архаические черты», – считает она. Потому в памяти народной бережно хранятся предания, легенды и былички. Все они объединены в книге.
Кроме того, читатель найдёт в сборнике словарь местного диалекта Ефимовой Н.Н. и краткий этимологический словарь дновцев, а также фольклор в поэтическом восприятии дновских авторов.
Мы разучились говорить по-русски,
Не понимаем многих умных слов!
Везде звучит английский да
французский,
А свой родной забыть уж всяк готов!
Мне нравятся народные словечки,
Они метки и бьют не в бровь, а в глаз,
Ах, как легки, напевны наши речи,
Их мы не выставляем напоказ!
А зря… любой народ язык свой
бережёт,
Не засоряет и не сквернословит,
И только лишь великий наш народ
Утрата русского не беспокоит.
Давайте помнить то, как говорили
деды,
Как от души умели веселиться,
Чтоб не кивать на ближнего соседа,
Ведь РУССКОЙ РЕЧЬЮ МОЖЕМ
МЫ ГОРДИТЬСЯ!
(Н.Н. Ефимова, 2006 г.)
Татьяна Иванова, заведующая отделом по традиционной народной культуре МУ «Дновский РКЦ», на презентации рассказала о том, что в основу обложки книги вошёл рисунок с домотканого и вышитого вручную рушника, подаренного Дому ремёсел Галиной Алексеевной Рыхловой, проживающей в д. Селище Дновского района. Галине Алексеевне сейчас 91 год, а ткала и вышивала рушник её мама.
Авторы книги надеются, что она придётся по душе всем дновцам и сильно изменит их представление о прошлом своей малой Родины.
А ещё у книги есть видеоприложение, на котором представлены аутентичные образцы устных мифологических рассказов и частушек. Видеозаписи были сделаны Мариной Карповой и Петром Ромысловым. Монтаж Владимира Петрова.
Тираж издания 100 экземпляров – подарочный.
Дарья СТЕПАНОВА,
фото автора